Tous les Garçons et les Filles

Letra triste... história triste!
Me dá sua mão e vamos embora dessa perspectiva...
Não deixe que ela te domine...
Não permita que ela te controle...
Se você não puder mais sorrir, quem poderá???
Aprendi a demonstrar grande parte da minha felicidade contigo...
É verdade, todos os meninos e meninas da sua idade
Sabem bem o que é ser feliz...
Mas você NÃO é excessão.
A pequena diferença é que você não passou pela vida desapercebida...
Enquanto eles escorreram pela vida como a água da chuva pelos chumaços das nuvens...
Você rolou entre as pedras e as raízes das árvores - você VIVEU.



Tous les Garçons et les Filles (tradução)
Carla Bruni

Composição: Indisponível

Todos os meninos e meninas da minha idade
Passeiam dois a dois pela rua.
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem bem o que é ser feliz.

E olhos nos olhos e com as mãos dadas
Eles se apaixonam sem medo do amanhã.
Sim, mas eu vou sozinha pela rua, a alma penada.
Sim, mas vou sozinha porque ninguém me ama.

Meus dias e noites
São em tudo parecidos.
Sem alegria e cheios de tédio.
Ninguém me cochicha "eu te amo" no ouvido.

Todos os meninos e meninas da minha idade
Fazem juntos planos pro futuro.
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem muito bem o que quer dizer amar.

E olhos nos olhos e com as mãos dadas
Eles se apaixonam sem medo do amanhã.
Sim, mas eu vou sozinha pela rua, a alma penada.
Sim, mas vou sozinha porque ninguém me ama.

Meus dias e noites
São em tudo parecidos.
Sem alegria e cheios de tédio.
Oh, quando então brilhará o sol para mim?

Como os meninos e meninas da minha idade
Já sei eu o que é o amor?
Como os meninos e meninas da minha idade
Eu me pergunto quando chegará o dia.

Quando os olhos nos seus olhos e as mãos com as suas
Eu terei o coração feliz sem medo do amanhã.
O dia em que não serei mais a alma penada.
O dia em que eu mesmo terei alguém que me ama.